1
00:00:24,520 --> 00:00:26,360
I den verden, vi kender,
2
00:00:26,360 --> 00:00:29,360
på den anden side af regnbuen...
3
00:00:29,360 --> 00:00:31,860
Der er Fairytopia.
4
00:02:36,320 --> 00:02:40,660
Hej, hvad er dit navn?
en fe uden vinger?
5
00:02:40,660 --> 00:02:43,430
Jeg ved det ikke.
Hvordan?
6
00:02:43,430 --> 00:02:46,690
Ingen måde! Hvem har brug for det
en fe uden vinger?
7
00:02:55,110 --> 00:02:57,840
Gør det ikke, Zvrndo.
De er ikke det værd.
8
00:02:58,140 --> 00:03:01,910
Hvad skete der, Elina?
Jaloux?
9
00:03:10,190 --> 00:03:13,260
Tak, Zlatice.
10
00:03:13,260 --> 00:03:16,220
Lad dem ikke gøre grin med dig.
- Selvfølgelig ikke.
11
00:03:17,130 --> 00:03:19,330
Så hvad ville feerne?
12
00:03:19,330 --> 00:03:21,460
Det var mærkeligt.
13
00:03:21,470 --> 00:03:23,930
De sagde, at vi skulle med det samme
skulle være gået hjem.
14
00:03:23,940 --> 00:03:26,400
Virkelig? Hvorfor?
15
00:03:26,400 --> 00:03:30,200
Der sker noget slemt
på Magic Meadow?
16
00:03:31,210 --> 00:03:33,640
Det ser godt ud for mig.
17
00:03:33,640 --> 00:03:36,040
Ja, det samme for mig.
18
00:03:36,050 --> 00:03:38,680
Måske lavede de sjov
med os, eller med hvad.
19
00:03:38,680 --> 00:03:41,880
At. Måske.
20
00:03:47,430 --> 00:03:50,660
Hej, kan du se den bær?
21
00:03:50,660 --> 00:03:51,760
At.
22
00:03:51,760 --> 00:03:54,060
Smid det hele vejen til dem
blomsterfeer,
23
00:03:54,060 --> 00:03:56,100
lige bag den lilla klippe.
24
00:03:56,100 --> 00:03:57,600
Let!
25
00:03:59,124 --> 00:04:01,124
Klar til at tage fat?
26
00:04:28,530 --> 00:04:29,930
Fantastisk!
27
00:04:29,930 --> 00:04:31,000
er du okay
28
00:04:41,710 --> 00:04:44,450
Hej, du, Guldlok! Hej!
29
00:04:44,450 --> 00:04:47,180
Er du tilbage efter mere?
30
00:04:47,180 --> 00:04:50,290
Okay, hej! Vi prøver
gør dig en tjeneste.
31
00:04:50,290 --> 00:04:53,650
Men hey, hvis du ikke er det
bekymre dig om, at Topaz bliver kidnappet,
32
00:04:53,690 --> 00:04:55,120
det er ikke vores problem.
33
00:04:56,290 --> 00:04:58,090
Vente!
- Vent!
34
00:04:58,100 --> 00:05:00,960
Topaz blev kidnappet?
35
00:05:00,970 --> 00:05:02,730
Det siger alle.
36
00:05:02,730 --> 00:05:04,470
Har du ikke lagt mærke til det?
hvordan har I det to
37
00:05:04,470 --> 00:05:06,570
de eneste villaer i Livada?
38
00:05:08,410 --> 00:05:11,440
Var der nogen, der sagde Wizard?
39
00:05:11,440 --> 00:05:12,480
Behage.
40
00:05:12,480 --> 00:05:14,480
Som om enchantress burde
os at vide
41
00:05:14,480 --> 00:05:16,280
hvad sker der i Fairytopia.
42
00:05:16,280 --> 00:05:17,310
Vente.
43
00:05:17,320 --> 00:05:19,650
Hvorfor fortæller du os dette?
44
00:05:19,650 --> 00:05:21,980
Du er færdig... Darlings.
45
00:05:21,990 --> 00:05:25,450
Se, bare fordi vi laver sjov med dig,
betyder ikke, hvordan vi vil have dig
46
00:05:25,490 --> 00:05:28,360
og ikke-flyveren bliver kidnappet af Laverne.
47
00:05:28,360 --> 00:05:31,790
Kom nu. Nå, hun
det er ikke rigtigt.
48
00:05:32,030 --> 00:05:33,830
Hvis du vil mene det,
49
00:05:33,830 --> 00:05:35,000
gå videre.
50
00:05:35,000 --> 00:05:36,870
Vi tager hjem, i god behold.
51
00:05:36,870 --> 00:05:38,600
Kom, feer.
52
00:05:42,840 --> 00:05:45,510
Jeg er ikke sikker.
53
00:05:45,510 --> 00:05:48,580
Laverna er bare en myte, ikke?
54
00:05:48,580 --> 00:05:50,410
Det kan ikke være ægte.
55
00:05:50,410 --> 00:05:53,350
Det synes jeg også, men...
56
00:05:53,350 --> 00:05:55,920
Måske skulle jeg tage afsted
spørg mor for en sikkerheds skyld.
57
00:05:55,920 --> 00:05:58,990
Det er okay at give det tilbage til dig
til Božur?
58
00:05:58,990 --> 00:06:00,020
Selvfølgelig.
59
00:06:00,020 --> 00:06:01,120
Okay.
60
00:06:01,130 --> 00:06:03,560
Vi ses senere!
61
00:06:11,870 --> 00:06:13,300
Hej, Peony.
62
00:06:42,230 --> 00:06:45,670
Jeg kan ikke lade være med at tænke på
til hvad feerne sagde, Zvrndo.
63
00:06:45,740 --> 00:06:49,740
Jeg mener, det er umuligt som det er
Topaz virkelig kidnappet.
64
00:06:49,740 --> 00:06:52,510
Hun er for stærk
og hun er en værge.
65
00:06:52,810 --> 00:06:54,740
Højre?
66
00:06:54,750 --> 00:06:55,840
Skør?
67
00:07:01,250 --> 00:07:05,020
Mindst én vil
fra os til at sove.
68
00:07:06,990 --> 00:07:11,460
Vuggevise. Pæon, altid
du ved præcis, hvad du har brug for.
69
00:07:55,840 --> 00:07:57,470
Laverna?
70
00:07:57,480 --> 00:07:59,980
Laverna?
71
00:07:59,980 --> 00:08:02,080
Jeg ved, du er her.
72
00:08:04,480 --> 00:08:06,050
Laverna?
73
00:08:07,480 --> 00:08:10,290
Ringede du til mig, Topaz?
74
00:08:10,290 --> 00:08:12,150
Undskyld jeg generer mig
det tog så meget.
75
00:08:12,160 --> 00:08:14,960
Jeg lavede det til os
en lille snack.
76
00:08:14,990 --> 00:08:18,960
Må jeg tilbyde dig nogle
smørblomstjuice med ambrosia?
77
00:08:19,000 --> 00:08:21,500
Jeg vil hellere være fri, tak.
78
00:08:21,500 --> 00:08:23,770
"Jeg vil hellere være fri, tak."
79
00:08:23,770 --> 00:08:27,740
Men folk bliver følsomme
når de er ensomme.
80
00:08:28,440 --> 00:08:33,680
Lad os skåle for slutningen
din ensomhed.
81
00:08:33,680 --> 00:08:37,780
Jeg bringer dig snart selskab
alle dine Guardian-venner.
82
00:08:37,850 --> 00:08:39,680
Vil det ikke være rart?
83
00:08:39,680 --> 00:08:43,650
Så ser I alle sammen
hvordan downloader jeg Fairytopia.
84
00:08:43,650 --> 00:08:46,360
Du vil aldrig downloade Fairytopia.
85
00:08:46,360 --> 00:08:48,860
Alle feer er loyale over for troldmanden.
86
00:08:48,860 --> 00:08:52,630
Åh, det er rigtigt! Hvorfor gøre
Jeg huskede det ikke?
87
00:08:52,700 --> 00:08:55,160
Åh, vent.
Nå, det gjorde jeg.
88
00:08:55,170 --> 00:08:57,100
Svamp!
89
00:08:57,100 --> 00:08:59,370
Ja, din ondskab?
90
00:09:00,040 --> 00:09:03,240
Ja... Din mest onde ondskab?
91
00:09:03,640 --> 00:09:06,780
Vis vores gæstevarer.
92
00:09:15,390 --> 00:09:17,720
Smukt, er det ikke?
93
00:09:17,720 --> 00:09:21,660
Min formel.
Den har magten til at svække
94
00:09:21,730 --> 00:09:25,160
hvert bevinget væsen
i Fairytopia.
95
00:09:25,160 --> 00:09:27,900
Dem, der indånder det
blive så svag
96
00:09:27,900 --> 00:09:31,700
at miste evnen til at flyve.
97
00:09:31,700 --> 00:09:33,570
Men det er umuligt.
98
00:09:33,570 --> 00:09:35,470
Er det?
99
00:09:37,580 --> 00:09:44,040
I dette øjeblik er de mine tjenere
i alle syv provinser i Fairytopia.
100
00:09:44,080 --> 00:09:49,520
Lidt efter lidt vil svaghed
mestre alle.
101
00:09:49,590 --> 00:09:51,420
Forestille sig.
102
00:09:51,420 --> 00:09:56,560
Hele eventyrriget er svagt,
jordet og bange.
103
00:09:56,590 --> 00:10:00,260
Og hvem bliver den eneste
kunne hjælpe?
104
00:10:00,260 --> 00:10:04,430
Uelsket troldkvinde,
eller fe Guardians.
105
00:10:04,440 --> 00:10:06,470
Åh nej.
106
00:10:06,470 --> 00:10:09,100
Den eneste der vil svare
deres desperate
107
00:10:09,124 --> 00:10:13,886
ringer efter hjælp, den eneste, der
har en kur mod deres sygdom,
108
00:10:13,940 --> 00:10:16,710
det bliver mig.
109
00:10:18,980 --> 00:10:24,290
Hele Fairytopia vil gøre mig
derfor tilbede.
110
00:10:24,290 --> 00:10:28,290
Tænk derfor mere
en gang om ambrosia.
111
00:10:28,290 --> 00:10:32,590
Hvor snart bliver jeg din dronning,
det ville være det bedste for os alle
112
00:10:32,630 --> 00:10:35,560
hvis vi kunne komme sammen.
113
00:10:35,570 --> 00:10:38,270
Synes du det ikke?
114
00:10:50,610 --> 00:10:53,420
Zvrndo, du skræmte mig!
115
00:10:57,860 --> 00:10:59,650
Du har ret.
116
00:10:59,660 --> 00:11:02,760
Det er mærkeligt, at vi ikke er det
vågnede op med en sang.
117
00:11:05,160 --> 00:11:06,960
Pæon!
118
00:11:16,110 --> 00:11:18,610
Jeg forstår det ikke.
119
00:11:23,350 --> 00:11:26,180
Det her er forfærdeligt!
120
00:11:26,180 --> 00:11:27,580
Sådan er det alle vegne.
121
00:11:27,580 --> 00:11:29,690
Overalt på Magic Meadow.
122
00:11:29,690 --> 00:11:34,520
Ingen ved hvad det er, men nogle gør det
feer har problemer med at flyve.
123
00:11:34,590 --> 00:11:37,030
Var der nogen, der sagde Topaz?
124
00:11:37,030 --> 00:11:38,690
Topaz er væk.
125
00:11:38,700 --> 00:11:43,130
Den nærmeste værge er Azura,
og hun bor hele vejen i Eventyrbyen.
126
00:11:43,200 --> 00:11:45,570
Hvad skal der ske med blomsterne?
127
00:11:45,570 --> 00:11:48,140
Hvad vil der ske med Pežura?
128
00:11:49,410 --> 00:11:53,310
Jeg er ked af det. Jeg ved det
hvor meget det betyder for dig.
129
00:11:54,540 --> 00:11:56,280
jeg mener...
130
00:11:56,280 --> 00:11:59,480
Det tror jeg, jeg skal
at tage til Vilas by.
131
00:11:59,480 --> 00:12:00,550
Hvad?!
132
00:12:02,720 --> 00:12:05,050
Elina, det kan du ikke
til Vila grad.
133
00:12:05,060 --> 00:12:07,220
Du gik aldrig længere
fra den magiske eng.
134
00:12:08,630 --> 00:12:11,730
Turen tager timer,
og det hvis du flyver
135
00:12:11,730 --> 00:12:13,560
og du ved præcis
hvor skal du hen!
136
00:12:15,300 --> 00:12:17,800
Du kan ikke tage dertil
helt alene!
137
00:12:17,800 --> 00:12:20,070
Jeg vil ikke. Jeg vil være sammen med Zvrnd.
138
00:12:20,070 --> 00:12:22,840
At være sammen med Zvrnd?
139
00:12:22,840 --> 00:12:23,910
tro mig,
140
00:12:23,910 --> 00:12:26,210
Det tror jeg heller ikke
hvordan kan jeg gøre det.
141
00:12:29,910 --> 00:12:33,980
Selvfølgelig kan du det.
Jeg tager også med!
142
00:12:34,020 --> 00:12:36,580
Tak, Zlatice.
143
00:12:38,090 --> 00:12:40,360
Intet problem!
144
00:12:41,860 --> 00:12:43,560
Lad os gøre det!
145
00:13:40,820 --> 00:13:44,280
Ikke underligt, at jeg aldrig gjorde det
ville forlade Livada.
146
00:13:47,320 --> 00:13:49,660
Det er lidt uhyggeligt her.
147
00:14:08,180 --> 00:14:09,510
Øh nej!
148
00:14:09,510 --> 00:14:12,450
Jeg er heller ikke bange.
149
00:14:26,830 --> 00:14:29,360
Jeg tror, vi gik tabt.
150
00:14:29,370 --> 00:14:31,700
Jeg flyver over og kigger.
151
00:14:43,750 --> 00:14:46,050
Hej, Elina, jeg mener
at se vejen
152
00:14:46,050 --> 00:14:47,350
Det er der.
153
00:14:52,750 --> 00:14:54,250
Hvad sker der?
154
00:15:03,670 --> 00:15:05,400
Skat, er du okay?
155
00:15:05,400 --> 00:15:08,700
Måske har jeg bare brug for det
hvile lidt.
156
00:15:08,710 --> 00:15:10,610
Efter det skulle hun have
ville vende hjem.
157
00:15:10,610 --> 00:15:14,140
Skal jeg forlade dig og Zvrnd?
Ingen måde.
158
00:15:14,210 --> 00:15:16,580
Skat, du må være syg.
159
00:15:16,580 --> 00:15:19,250
Du skal komme hjem
mens du stadig kan.
160
00:15:19,250 --> 00:15:23,850
Nej, hvis jeg ikke kan flyve,
Jeg vil gå, ligesom dig.
161
00:15:23,850 --> 00:15:26,590
Det er skørt.
162
00:15:26,590 --> 00:15:28,990
Jeg er vant til det
gå, det er du ikke.
163
00:15:28,990 --> 00:15:30,990
Det ville være for svært for dig.
164
00:15:31,000 --> 00:15:33,260
Desuden, kom ikke tilbage
hjem inden mørkets frembrud
165
00:15:33,260 --> 00:15:36,230
Jeg vil ikke engang tænke på, hvad der ville
det gjorde din mor.
166
00:15:36,270 --> 00:15:38,270
Hun ville gå i panik.
167
00:15:38,270 --> 00:15:40,170
Vil du være okay uden mig?
168
00:15:40,170 --> 00:15:42,740
Vi er allerede tæt på nu.
Vi klarer os godt.
169
00:15:44,610 --> 00:15:46,910
Vær forsigtig, okay?
170
00:15:46,910 --> 00:15:49,540
Jeg vil. Jeg lover.
171
00:15:54,450 --> 00:15:56,320
Farvel!
172
00:16:12,970 --> 00:16:18,140
Virkelig, Ruby, jeg kan ikke beskrive det for dig
Jeg er så glad for, at du kiggede forbi.
173
00:16:18,180 --> 00:16:22,970
Hvad du ønsker: cookies fra
morgenfrue eller blomsterbudding?
174
00:16:23,050 --> 00:16:25,780
Det er en blomsterbudding
meget velsmagende.
175
00:16:28,390 --> 00:16:30,190
Hvad?
176
00:16:30,190 --> 00:16:32,620
Uanset hvad hun planlagde,
177
00:16:32,620 --> 00:16:35,860
Heksen vil aldrig
lad dig slippe afsted med det.
178
00:16:35,860 --> 00:16:37,830
Åh ja, enchantressen.
179
00:16:37,830 --> 00:16:42,000
Min kære, kære søster.
180
00:16:42,000 --> 00:16:45,530
Et ubrydeligt bånd
tvillingesøstre...
181
00:16:45,540 --> 00:16:48,200
Vis mig min søster!
182
00:16:50,940 --> 00:16:53,340
Troldkvinde!
183
00:16:53,340 --> 00:16:56,280
Åh, tak.
Bliv ikke for ophidset.
184
00:16:56,350 --> 00:16:57,480
Det er godt.
185
00:16:57,480 --> 00:17:00,420
Hun er bare meget, meget svag.
186
00:17:00,420 --> 00:17:02,680
Jeg er faktisk et fjols
troede
187
00:17:02,690 --> 00:17:05,990
da jeg svor
hvordan jeg vil forene.
188
00:17:05,990 --> 00:17:09,020
Hun anede ikke, at jeg var hende
hældte lidt af sin formel i
189
00:17:09,030 --> 00:17:10,660
i et glas ranunkelsaft.
190
00:17:10,660 --> 00:17:13,630
Det ser ud til at det stadig er det
altid svag for mig.
191
00:17:20,200 --> 00:17:23,640
Nå, Ruby, det ville være klogt
når Topaz ville følge efter
192
00:17:23,640 --> 00:17:26,040
og nød min
gæstfrihed.
193
00:17:26,040 --> 00:17:27,040
Endelig,
194
00:17:27,040 --> 00:17:29,380
du vil leve under
efter min regel...
195
00:17:29,380 --> 00:17:32,610
Åh, jeg ved det ikke, lad os sige...
For evigt?
196
00:17:50,100 --> 00:17:54,370
Du ved, hvad de siger: "Fairy
vinger vil vise dig den rigtige vej."
197
00:17:54,400 --> 00:17:57,210
Men jeg ser ingen feer nogen steder.
198
00:18:14,920 --> 00:18:17,190
Åh, hvor er vi nu?
199
00:18:18,930 --> 00:18:20,560
Jeg ved det ikke.
200
00:18:20,560 --> 00:18:23,060
Zvrndo, du er et geni!
201
00:18:28,610 --> 00:18:31,710
"Fevinger vil vise dig den rigtige vej."
202
00:19:42,510 --> 00:19:44,750
Hej!
203
00:19:47,020 --> 00:19:49,420
Hej. Jeg er Elina og...
204
00:19:49,420 --> 00:19:51,950
Jeg er ked af det, du er nødt til at gå.
Rådhuset er lukket.
205
00:19:52,020 --> 00:19:53,690
Godt, vi er ankommet.
206
00:19:53,690 --> 00:19:55,190
Nu kan vi tage til Azura.
207
00:19:55,190 --> 00:19:56,820
Ude af spørgsmålet!
208
00:19:56,830 --> 00:19:59,990
Ingen kan tage til Azura.
Ikke mens denne sygdom hersker.
209
00:20:00,030 --> 00:20:01,530
Han er ikke engang her.
210
00:20:01,530 --> 00:20:05,330
Så vær en smart lille fe
og gå hjem som alle andre.
211
00:20:05,370 --> 00:20:06,530
Men, sir...
212
00:20:06,540 --> 00:20:08,640
Farvel!
213
00:20:08,640 --> 00:20:13,270
Fantastisk, hvis vi ikke kan
k Azura, hvad skal vi gøre?
214
00:20:13,380 --> 00:20:14,910
Kokotić!
Endelig!
215
00:20:16,710 --> 00:20:18,350
Vi har lige modtaget en besked.
216
00:20:18,350 --> 00:20:20,650
Ruby og Amythysta er blevet kidnappet.
217
00:20:20,650 --> 00:20:23,750
Du skal flyve til Azura
og giv hende nyheder...
218
00:20:24,990 --> 00:20:26,450
Straks.
219
00:20:26,460 --> 00:20:28,890
Ja, sir.
Lige nu, sir.
220
00:20:30,930 --> 00:20:33,090
Og I to...
221
00:20:55,220 --> 00:20:56,420
Det må ikke undslippe os.
222
00:20:56,420 --> 00:20:59,020
Han er den eneste, der kan
føre til Azure.
223
00:21:01,260 --> 00:21:02,660
Selvfølgelig!
224
00:21:30,320 --> 00:21:32,420
Hold ud, Zvrndo.
225
00:21:54,480 --> 00:21:56,840
Det her er fantastisk!
226
00:21:58,150 --> 00:22:00,480
Kom nu! Lad os følge med
den nisse!
227
00:22:17,330 --> 00:22:18,830
Åh nej.
228
00:22:31,010 --> 00:22:33,110
Fantastisk.
229
00:22:37,590 --> 00:22:38,990
Jeg har det fint!
230
00:22:44,290 --> 00:22:46,800
Det er Azuras hus.
231
00:22:48,230 --> 00:22:52,130
Der skal være en måde
at omgå vagterne.
232
00:23:30,070 --> 00:23:31,370
Jeg undskylder, frue.
233
00:23:31,380 --> 00:23:32,910
Vi har lige modtaget en besked.
234
00:23:32,910 --> 00:23:35,440
Der er en anden vogter,
Ruby, væk.
235
00:23:35,450 --> 00:23:37,310
Tak, Kokotić.
236
00:23:37,310 --> 00:23:38,850
Du kan gå nu.
237
00:23:52,760 --> 00:23:53,900
Du!
238
00:23:53,900 --> 00:23:55,930
Jeg ved, hvordan du er der.
239
00:23:55,930 --> 00:23:59,370
Gå nu, ellers
Jeg ringer til mine vagter.
240
00:23:59,370 --> 00:24:01,770
Ikke! jeg vil sige...
241
00:24:01,770 --> 00:24:06,570
Jeg er Elina, og det her er Zvrndo.
Og jeg er ked af, hvis vi skræmte dig.
242
00:24:06,610 --> 00:24:09,040
Vi kom hele vejen fra Magic Meadow.
243
00:24:09,050 --> 00:24:12,180
Vores vogter er væk,
feer kan ikke flyve,
244
00:24:12,220 --> 00:24:15,120
og blomster, mit hjem...
245
00:24:15,120 --> 00:24:17,450
Jeg vidste ikke, hvor jeg ellers skulle tage hen.
246
00:24:18,648 --> 00:24:20,218
Kom til vinduet.
247
00:24:21,220 --> 00:24:22,660
Langsomt.
248
00:24:30,670 --> 00:24:33,000
Kom ind.
Kom ind.
249
00:24:36,610 --> 00:24:38,940
Du må være udmattet!
250
00:24:53,888 --> 00:24:55,958
Det er vidunderligt.
251
00:24:56,490 --> 00:24:57,930
Sæt dig ned!
252
00:24:57,930 --> 00:25:00,090
Du skal spise.
253
00:25:00,100 --> 00:25:03,300
Du rejste længe
og du har brug for mad.
254
00:25:05,470 --> 00:25:07,840
Du må også være tørstig.
255
00:25:25,660 --> 00:25:27,390
God appetit.
256
00:25:32,860 --> 00:25:36,360
Venter vi ikke på resten?
Din virksomhed?
257
00:25:36,370 --> 00:25:39,700
Åh nej. Bordet er dækket
for mine venner.
258
00:25:39,770 --> 00:25:42,240
Venner, hvad ellers?
Jeg har ikke mødtes.
259
00:25:46,380 --> 00:25:49,280
Du ved, du har en regnbue i dine øjne.
260
00:25:50,180 --> 00:25:53,680
Det er et tegn på, hvordan du er
bestemt til store ting.
261
00:25:54,220 --> 00:25:57,380
Ja, præcis. Jeg er anderledes
det er alt.
262
00:25:57,390 --> 00:25:58,550
Slet ikke specielt.
263
00:25:58,550 --> 00:26:00,720
Hun kan blive overrasket.
264
00:26:12,000 --> 00:26:14,700
Du må også være træt.
265
00:26:14,700 --> 00:26:17,740
Kom, jeg skal vise dig
hvor du kan tage en lur.
266
00:26:17,740 --> 00:26:20,770
Men hvad med Magic Meadow?
Kan du hjælpe?
267
00:26:20,810 --> 00:26:26,110
Jeg tror, jeg ved det
præcis hvad der er brug for.
268
00:26:31,590 --> 00:26:34,090
Er alt i orden, Elina?
269
00:26:34,090 --> 00:26:37,190
Jeg tænkte på min blomst.
270
00:26:37,190 --> 00:26:38,630
Pæon.
271
00:26:38,630 --> 00:26:44,600
Den magiske eng er ikke den eneste i problemer.
Hele Fairytopia er i fare,
272
00:26:44,600 --> 00:26:47,670
Jeg tror, det er for det
ansvarlig Laverna.
273
00:26:47,670 --> 00:26:49,900
Jeg har altid troet, det var sådan
hun er bare en myte.
274
00:26:49,910 --> 00:26:51,970
Åh nej, det er ægte.
275
00:26:51,980 --> 00:26:55,680
Hun er lige så hårdfør og egoistisk, som hun er
hvor omsorgsfuld vores troldkvinde er.
276
00:26:55,680 --> 00:26:57,950
Det er derfor, jeg tager afsted om morgenen.
277
00:26:57,950 --> 00:27:00,110
Jeg er nødt til at tale med
skovfeen Dalija
278
00:27:00,120 --> 00:27:01,820
der bor i Ødeskoven.
279
00:27:01,820 --> 00:27:05,720
Hun plejede at arbejde for Laverna,
hun ved måske, hvordan hun skal stoppe hende.
280
00:27:06,060 --> 00:27:10,520
Elina, må jeg få dig?
bede om en tjeneste?
281
00:27:10,530 --> 00:27:12,160
Noget.
282
00:27:13,460 --> 00:27:16,160
Jeg vil have dig til at redde mig noget.
283
00:27:16,670 --> 00:27:20,570
Din halskæde.
Hun er smuk.
284
00:27:20,640 --> 00:27:22,370
Jeg kan ikke tage hende.
285
00:27:22,370 --> 00:27:24,140
Bare for et lille stykke tid.
286
00:27:24,140 --> 00:27:27,040
Min vej til Dalija
være meget farligt.
287
00:27:27,040 --> 00:27:30,850
Og jeg vil have min halskæde
vær sikker.
288
00:27:30,850 --> 00:27:34,610
Men Azura, hvis ja
farligt, hvorfor går du?
289
00:27:34,650 --> 00:27:36,320
Er der ikke en anden måde?
290
00:27:36,320 --> 00:27:39,320
Ikke hvis jeg vil beskytte
dine venner.
291
00:27:39,320 --> 00:27:42,460
Det er det offer, jeg er
villige til at holde ud for dem.
292
00:27:43,030 --> 00:27:46,090
For venner, der
du ikke har mødt endnu.
293
00:27:46,100 --> 00:27:48,500
Og for dem jeg er.
294
00:27:48,500 --> 00:27:50,400
Hvil nu.
295
00:27:50,400 --> 00:27:53,940
Vi ses i morgen
før jeg går...
296
00:27:55,670 --> 00:27:57,270
Måske.
297
00:28:17,360 --> 00:28:18,890
Fantastisk.
298
00:28:20,700 --> 00:28:22,000
Fantastisk.
299
00:28:38,610 --> 00:28:40,350
Fantastisk, tiltrængt
det er en tjeneste for mig
300
00:28:40,350 --> 00:28:42,450
og du er den eneste bold
hvem kan gøre det.
301
00:28:44,250 --> 00:28:47,520
Det er meget vigtigt
at finde Šark.
302
00:28:47,520 --> 00:28:49,690
Flere grene lever
mod syd.
303
00:28:49,690 --> 00:28:52,390
Når du finder det, så giv det til ham
denne rulle.
304
00:28:52,400 --> 00:28:54,460
Han vil vide, hvad han har brug for.
305
00:29:14,650 --> 00:29:17,180
Skal du et sted hen, Azura?
306
00:29:17,190 --> 00:29:18,450
Svamp!
307
00:29:33,440 --> 00:29:36,040
Godmorgen, Azura!
308
00:29:37,610 --> 00:29:38,870
Azura?
309
00:29:40,610 --> 00:29:42,080
Skør?
310
00:29:47,750 --> 00:29:50,080
Azura!
311
00:29:50,090 --> 00:29:53,990
Det er Laverna.
Laverna kidnappede hende.
312
00:29:54,020 --> 00:29:55,420
Åh nej! Azura?
313
00:29:55,420 --> 00:29:56,990
Azura?!
314
00:29:58,400 --> 00:30:02,760
Du! Hvad laver du her?
Hvad skete der med vagterne?
315
00:30:02,770 --> 00:30:04,370
Hvor er Azura?
316
00:30:04,370 --> 00:30:05,600
Det er ikke mig.
317
00:30:05,600 --> 00:30:08,800
jeg... jeg...
Jeg er ked af det.
318
00:30:08,800 --> 00:30:10,140
Jeg er nødt til at gå.
319
00:30:10,140 --> 00:30:11,310
Vente!
Stop!
320
00:30:11,310 --> 00:30:13,110
Kom tilbage her!
321
00:30:31,260 --> 00:30:33,590
Kom tilbage her!
322
00:30:36,130 --> 00:30:38,330
Kom på mig
tilbage - nej!
323
00:30:38,400 --> 00:30:40,730
Jeg sagde, kravl op
på min ryg!
324
00:30:40,740 --> 00:30:41,940
Jeg har dig!
325
00:30:41,940 --> 00:30:44,810
Ikke! Lad mig gå!
326
00:30:44,810 --> 00:30:46,510
Lad...
327
00:30:58,190 --> 00:30:59,520
Skøre?
328
00:30:59,520 --> 00:31:00,550
Fantastisk!
329
00:31:01,820 --> 00:31:03,120
Hold fast.
330
00:31:10,330 --> 00:31:12,570
Kom tilbage her!
Kom tilbage!
331
00:31:12,670 --> 00:31:14,400
Kom tilbage!
332
00:31:16,710 --> 00:31:18,410
Hvem er du?
333
00:31:18,410 --> 00:31:19,710
Mit navn er Šarko.
334
00:31:19,710 --> 00:31:21,610
Han gav mig bolden
Azures besked.
335
00:31:21,610 --> 00:31:24,210
Jeg er nødt til at beskytte dig og tage dig væk
hvor du vil.
336
00:31:24,280 --> 00:31:27,620
Så hvor vil du hen?
337
00:31:27,620 --> 00:31:31,850
Jeg er nødt til at gå til den øde skov for at tale
med skovfeen Dalija!
338
00:31:31,890 --> 00:31:34,160
Lad os gå!
339
00:31:36,230 --> 00:31:38,820
Det er tid til at undervise.
Lytte.
340
00:31:38,830 --> 00:31:41,900
Når jeg bringer hertil
alle syv vogtere...
341
00:31:44,770 --> 00:31:46,470
Ja, Ruby?
342
00:31:46,470 --> 00:31:48,340
Er det mig derovre?
343
00:31:48,340 --> 00:31:52,070
For jeg er meget højere
af alle de andre vogtere.
344
00:31:52,310 --> 00:31:54,980
Sandt nok, det er det.
345
00:31:54,980 --> 00:31:57,110
God.
346
00:32:01,980 --> 00:32:06,420
Som jeg sagde...
- Nu ligner jeg en giraf!
347
00:32:06,420 --> 00:32:07,560
Nok!
348
00:32:07,560 --> 00:32:09,520
Åh, Laverne...
349
00:32:09,530 --> 00:32:12,760
Vi bragte dig nogen.
350
00:32:12,760 --> 00:32:15,030
Øh, ja.
351
00:32:15,030 --> 00:32:17,930
Azura! Velkommen,
velkommen.
352
00:32:17,930 --> 00:32:20,470
Deltag i det sjove.
353
00:32:20,470 --> 00:32:23,840
Behandler du altid gæster som
fanger, Laverna?
354
00:32:23,970 --> 00:32:27,170
Faktisk, ja.
355
00:32:27,180 --> 00:32:31,340
Jeg er lige begyndt at forklare
hvordan, når jeg kidnapper alle vogterne,
356
00:32:31,350 --> 00:32:34,880
suge kraften ud af halskæder, der
fortrylleren gav dig
357
00:32:34,950 --> 00:32:38,190
og overføre det...
På dig selv.
358
00:32:41,620 --> 00:32:44,960
Jeg vil spørge om dette
bare én gang.
359
00:32:44,960 --> 00:32:48,960
Hvor er din halskæde?
360
00:32:48,960 --> 00:32:50,160
Hvor er han?!
361
00:32:50,170 --> 00:32:53,070
Jeg troede du sagde det
hvordan vil du spørge én gang.
362
00:32:53,070 --> 00:32:55,170
Svamp!
363
00:32:56,510 --> 00:32:58,640
Hvor er hendes halskæde?!
364
00:32:58,640 --> 00:33:01,140
Halskæde?
365
00:33:01,140 --> 00:33:02,480
Nej, nej, nej, nej!
366
00:33:02,480 --> 00:33:04,750
Jeg kan ikke huske halskæden, nej.
367
00:33:04,750 --> 00:33:07,650
Det er fordi det er det
Jeg bruger den sjældent.
368
00:33:07,650 --> 00:33:10,220
Blå passer ikke til mine øjne.
369
00:33:10,220 --> 00:33:11,990
Du lyver!
370
00:33:11,990 --> 00:33:13,490
Hvor er han?!
371
00:33:13,490 --> 00:33:14,620
Åh, vent!
372
00:33:14,620 --> 00:33:19,220
Jeg... Jeg så halskæden!
Hun var blond, meget smuk.
373
00:33:19,260 --> 00:33:22,330
Hvor? Hvor så du halskæden?
374
00:33:22,330 --> 00:33:24,770
Hun sov
en lille villa.
375
00:33:24,770 --> 00:33:28,700
Behage? "Sov
lille villa"?
376
00:33:29,070 --> 00:33:33,140
Åh, det var lidt ubrugeligt
fe uden vinger, du ved.
377
00:33:33,340 --> 00:33:35,980
Den har ingen rigtige vinger.
378
00:33:35,980 --> 00:33:40,140
Faktisk, Laverna, feen uden
sover vinger i mit hus?
379
00:33:40,150 --> 00:33:42,320
Hvilken slags fantasi.
380
00:33:42,320 --> 00:33:44,250
Stilhed!
381
00:33:45,350 --> 00:33:47,860
Fe uden vinger.
382
00:33:47,860 --> 00:33:51,690
De vil ikke gå til en fe uden vinger
arbejde med min formel.
383
00:33:51,860 --> 00:33:54,030
Sådan en fe...
384
00:33:54,030 --> 00:33:58,130
Sådan en villa kunne
ødelægge alt!
385
00:33:58,130 --> 00:34:01,540
Svamp, find den fe uden vinger!
386
00:34:01,540 --> 00:34:03,740
Brug hvert væsen
som jeg har til rådighed.
387
00:34:03,740 --> 00:34:06,410
Bare find hende
og bring hende til mig!
388
00:34:06,410 --> 00:34:08,010
Straks!
389
00:34:08,010 --> 00:34:09,740
Svamp her.
390
00:34:09,750 --> 00:34:13,680
Når du siger "svamp",
tænk på mig eller...
391
00:34:13,680 --> 00:34:16,520
Alle jer! Kom i gang!
USA!
392
00:34:28,630 --> 00:34:30,700
Det her er fantastisk!
393
00:34:30,700 --> 00:34:34,530
Lad os flyve, Zvrndo!
Vi flyver virkelig!
394
00:34:34,800 --> 00:34:37,940
Tak, Šarko. Tak
hvorfor reddede du mig...
395
00:34:38,410 --> 00:34:40,610
Og for at give mig lov til at flyve.
396
00:34:40,610 --> 00:34:42,080
Jeg gør bare mit arbejde.
397
00:34:42,080 --> 00:34:45,810
En rejsedag og vi ankommer
i den øde skov.
398
00:35:18,280 --> 00:35:21,120
Jeg ved, det er smukt.
399
00:35:24,120 --> 00:35:26,690
Jeg så aldrig
intet lignende.
400
00:35:33,700 --> 00:35:36,300
God. Undgåelsestaktik.
401
00:35:36,300 --> 00:35:38,630
Bliv ved, folkens!
402
00:35:49,980 --> 00:35:51,450
Hold fast!
403
00:36:03,660 --> 00:36:05,030
Hvad er det?!
404
00:36:05,030 --> 00:36:08,260
Honning! De arbejder for
Laverne! Pas på!
405
00:36:28,620 --> 00:36:30,680
Bravo!
406
00:36:40,700 --> 00:36:42,760
Bliver de ikke trætte?!
407
00:36:42,770 --> 00:36:44,600
Det ser det ikke ud til.
408
00:36:44,600 --> 00:36:46,270
Vi er nødt til at tage dækning
helt sikkert.
409
00:36:48,870 --> 00:36:51,240
Gør dig klar, folkens!
410
00:36:58,710 --> 00:37:01,550
Piger, ved I, hvordan han er
er dagen i dag?
411
00:37:01,550 --> 00:37:03,250
Ikke. Hvad?
412
00:37:03,250 --> 00:37:08,290
I dag, som man siger,
"Perfekt dag".
413
00:37:08,290 --> 00:37:11,790
Du ved, hvad jeg siger til mig selv
til dig selv på sådanne dage?
414
00:37:11,860 --> 00:37:14,230
Hvad siger du?
415
00:37:14,230 --> 00:37:18,830
Jeg siger, "Prins Nalu,
det er dit liv."
416
00:37:18,830 --> 00:37:22,900
Intet kan ødelægge
sådan en dag.
417
00:37:22,900 --> 00:37:23,840
Hej!
418
00:37:28,540 --> 00:37:31,510
Šarko, det var utroligt!
419
00:37:31,510 --> 00:37:34,880
Ja, det var ret meget
godt, ikke?
420
00:37:35,580 --> 00:37:36,880
Hej Flyer!
421
00:37:36,890 --> 00:37:39,120
Har du nogen idé om, hvor gammel du er
fløj lavt?
422
00:37:39,120 --> 00:37:41,720
Nogle af os prøvede at...
423
00:37:43,590 --> 00:37:46,030
Åh, hej.
424
00:37:46,030 --> 00:37:50,100
Hej. Jeg er ked af hvis
vi forstyrrede dig.
425
00:37:50,100 --> 00:37:51,430
Nej, nej, ikke det mindste.
426
00:37:51,430 --> 00:37:52,670
jeg bare...
427
00:37:52,670 --> 00:37:54,270
Hvad bringer dig til bugten?
428
00:37:54,270 --> 00:37:57,270
Søder. Men bare rolig.
Jeg løb ind i dem.
429
00:37:57,610 --> 00:38:01,740
Jeg har dårlige nyheder til dig.
De søde er her stadig,
430
00:38:01,810 --> 00:38:03,640
og du er på en eller anden måde fanget.
431
00:38:05,950 --> 00:38:09,180
Jeg lagde ikke mærke til, hvordan du havde det
du tænkte på noget!
432
00:38:09,450 --> 00:38:11,450
Vi skal bare tie stille.
433
00:38:11,450 --> 00:38:16,990
Guldfisk hader vand. Der er ingen
chancer for at lande her.
434
00:38:20,530 --> 00:38:23,360
Måske gjorde jeg det
stadig genberegnet.
435
00:38:23,370 --> 00:38:25,970
Spis det, alle sammen.
436
00:38:25,970 --> 00:38:27,870
Hvorfor?
437
00:38:29,300 --> 00:38:31,000
Det er en speciel tang.
438
00:38:31,010 --> 00:38:32,640
Det vil give dig mulighed for
du trækker vejret under vandet.
439
00:38:32,640 --> 00:38:34,140
Spis venligst
så meget du kan.
440
00:39:50,850 --> 00:39:53,120
Jeg ved ikke hvordan
Jeg vil takke dig.
441
00:39:53,120 --> 00:39:54,720
Du behøver ikke at takke mig.
442
00:39:54,720 --> 00:39:55,720
Jeg ville gerne hjælpe.
443
00:40:00,700 --> 00:40:03,230
Vi er nødt til at komme til
Øde skove.
444
00:40:03,230 --> 00:40:06,000
Kan du hjælpe os?
vise vej?
445
00:40:06,000 --> 00:40:11,000
Øde skov. Sikkert. derovre,
få kilometer østpå.
446
00:40:11,070 --> 00:40:12,810
Du finder det uden problemer.
447
00:40:14,510 --> 00:40:16,640
Jeg gætter på hvordan
betyder, at du skal gå.
448
00:40:16,650 --> 00:40:18,950
Det ser ud til.
449
00:40:18,950 --> 00:40:20,780
Pas på.
450
00:40:20,780 --> 00:40:23,850
Jeg håber, vi kommer sammen
at mødes igen.
451
00:40:29,220 --> 00:40:31,930
Stop det!
452
00:40:31,930 --> 00:40:35,260
Kom nu, vi er nødt til at gå.
Du hørte manden
453
00:40:35,260 --> 00:40:36,700
blot et par kilometer mere.
454
00:40:51,780 --> 00:40:53,450
Er det...
455
00:40:53,450 --> 00:40:56,520
Det er det. Øde skov.
456
00:41:01,790 --> 00:41:04,720
Se på planterne!
457
00:41:04,730 --> 00:41:06,960
Sygdom...
458
00:41:06,960 --> 00:41:09,400
Det er ikke godt.
459
00:41:11,570 --> 00:41:12,800
Jeg ved det.
460
00:41:12,800 --> 00:41:14,640
Det er så fredeligt.
461
00:41:22,910 --> 00:41:25,050
Sarko! Sarko,
er du okay
462
00:41:25,050 --> 00:41:27,250
Jeg har det fint.
463
00:41:27,250 --> 00:41:31,780
Det gjorde du ikke. Du blev også syg.
- Vær ikke sjov.
464
00:41:31,820 --> 00:41:33,920
Mit job er at flyve.
Det kan jeg godt.
465
00:41:33,920 --> 00:41:38,790
Šarko, du skal lande med det samme.
- Ikke før jeg tager dig med til Dalija.
466
00:41:38,830 --> 00:41:40,090
Det er mit job.
467
00:41:40,100 --> 00:41:42,960
Du er urimelig!
Du skal hvile!
468
00:41:42,970 --> 00:41:45,500
Hvis du bliver ved med at flyve,
du vil komme til skade.
469
00:41:45,500 --> 00:41:48,630
Men... - Land.
Det er en kommando.
470
00:42:02,520 --> 00:42:04,420
Er det ikke bedre nu?
471
00:42:04,420 --> 00:42:06,190
Du skal hvile.
472
00:42:06,190 --> 00:42:08,860
Men hvad med dig?
473
00:42:08,860 --> 00:42:11,520
Jeg vil gå i skoven
og find Dalia.
474
00:42:11,530 --> 00:42:12,930
Jeg skal nok klare mig.
475
00:42:12,930 --> 00:42:14,690
Jeg burde gå med dig.
476
00:42:14,700 --> 00:42:16,060
Forstår du ikke?
477
00:42:16,060 --> 00:42:17,530
Jeg vil ikke lade dig
at gå.
478
00:42:17,530 --> 00:42:19,770
Jeg prøver
tage sig af dig
479
00:42:19,770 --> 00:42:22,040
Du burde
vænne sig til det.
480
00:42:22,040 --> 00:42:24,070
Det er hvad
venner arbejder.
481
00:42:26,810 --> 00:42:29,880
Zvrndo, du bliver her
og tag dig af ham, ikke?
482
00:42:29,950 --> 00:42:33,950
Ikke! Dejligt at gå med Elina-poo.
483
00:42:33,950 --> 00:42:38,380
Šark har mere brug for dig end jeg.
Jeg kommer snart tilbage, det lover jeg.
484
00:43:18,430 --> 00:43:20,090
Hej?!
485
00:43:20,100 --> 00:43:22,930
Er der nogen?!
486
00:43:25,430 --> 00:43:27,100
Hej?!
487
00:43:28,940 --> 00:43:30,940
Hej?!
488
00:43:34,440 --> 00:43:39,740
Det her er skørt. Azura burde
gå til Dalia, ikke mig.
489
00:43:39,780 --> 00:43:44,620
Hun er Fairy Guardian,
og jeg er... Ingen.
490
00:43:44,620 --> 00:43:47,490
Jeg har ingen chance.
491
00:43:47,490 --> 00:43:49,290
Tror du, du ikke har nogen chance?
492
00:43:49,290 --> 00:43:52,930
Slut dig til os
med rim og dans!
493
00:43:52,930 --> 00:43:55,290
Øh... Hej.
494
00:43:55,300 --> 00:43:57,360
Hvor er du fra?
du skabte?
495
00:43:57,370 --> 00:44:00,070
Vi så en glød
på din hals.
496
00:44:00,070 --> 00:44:02,370
Vi kom tæt på
beundre det!
497
00:44:02,370 --> 00:44:06,640
Nå, ved du det
god ørkenskov?
498
00:44:06,640 --> 00:44:08,640
Kender vi Pust
skovveje alle?
499
00:44:08,640 --> 00:44:11,680
Nå, vi lever i det,
hvordan ikke!
500
00:44:12,310 --> 00:44:14,350
Nå, hvis du kender måderne,
501
00:44:14,350 --> 00:44:17,050
du kan tage mig til
Dahlia skovfeer, ikke?
502
00:44:17,050 --> 00:44:19,050
Selvfølgelig!
503
00:44:19,050 --> 00:44:22,960
For alle midler!
504
00:44:24,830 --> 00:44:30,060
Stor! Åh, det er fantastisk!
Lad os gå! Tag mig til Dalia.
505
00:44:30,130 --> 00:44:32,170
Vi ville...
- Det er okay,
506
00:44:32,170 --> 00:44:35,370
du behøver ikke svare.
507
00:44:35,370 --> 00:44:38,270
Bare tag mig til hende.
508
00:45:10,540 --> 00:45:11,870
Her er vi!
509
00:45:11,870 --> 00:45:14,210
Ja, os!
510
00:45:17,610 --> 00:45:22,350
Men gutter, der er intet her.
Bare en flok træer
511
00:45:23,480 --> 00:45:25,480
som ser det samme ud som
den vi allerede har passeret.
512
00:45:27,690 --> 00:45:32,490
Åh nej! Du aner ikke
hvor er Dahlia, ikke?
513
00:45:32,560 --> 00:45:34,630
Og jeg fulgte dig
hele denne tid.
514
00:45:34,630 --> 00:45:37,060
Men vi er her.
515
00:45:37,070 --> 00:45:39,370
Vær ikke bange.
516
00:45:39,370 --> 00:45:41,740
"Her?" Hvor?
517
00:45:41,740 --> 00:45:44,240
Jeg leder efter et skovfehjem,
518
00:45:44,240 --> 00:45:47,310
og her er bare en flok
fattige, syge træer.
519
00:45:56,580 --> 00:45:59,790
Azura, jeg hørte mig
din halskæde kalder.
520
00:46:01,720 --> 00:46:03,260
Du er ikke Azura.
521
00:46:03,260 --> 00:46:05,760
Jeg... Jeg er Elina.
522
00:46:05,760 --> 00:46:08,260
Azura gav mig sin
en halskæde. Hun ville se dig
523
00:46:08,330 --> 00:46:12,060
men Laverna kidnappede hende,
ligesom de andre vogtere.
524
00:46:12,470 --> 00:46:15,200
Så jeg kom i stedet for hende.
525
00:46:15,200 --> 00:46:17,870
Og jeg gætter på, hvordan de er
de bragte til mig?
526
00:46:19,170 --> 00:46:20,540
Det er de.
527
00:46:20,540 --> 00:46:22,510
Tak.
528
00:46:22,510 --> 00:46:24,110
Tak, ja.
529
00:46:24,110 --> 00:46:26,210
Tak!
530
00:46:30,120 --> 00:46:32,750
Du aner ikke hvor meget jeg er
glad for at se dig
531
00:46:32,790 --> 00:46:35,550
Det forekommer mig, at jeg er
rejste i al evighed...
532
00:46:35,620 --> 00:46:38,820
Hør, jeg ved ikke, hvad der er galt med dig
Azura sagde om mig,
533
00:46:38,890 --> 00:46:40,360
men jeg kan ikke hjælpe dig.
534
00:46:40,360 --> 00:46:42,130
Åh, men du kan!
535
00:46:42,130 --> 00:46:43,460
Azura sagde det.
536
00:46:43,460 --> 00:46:45,470
Hun sagde, du plejede
arbejdede for Laverna
537
00:46:45,470 --> 00:46:47,530
og du vil vide, hvordan du stopper det.
538
00:46:47,540 --> 00:46:50,800
Det var præcis, hvad jeg sagde
for ti år siden,
539
00:46:50,810 --> 00:46:52,810
da jeg indså
hvor ond Laverna er
540
00:46:52,810 --> 00:46:54,310
og forlod hendes tjeneste.
541
00:46:54,310 --> 00:46:57,410
Jeg prøvede at tale med
Til vagterne og sig, at jeg vil hjælpe,
542
00:46:57,480 --> 00:46:59,480
men kun Azura troede
at jeg har ændret mig.
543
00:46:59,480 --> 00:47:01,080
De andre troede, jeg var en stalker.
544
00:47:01,080 --> 00:47:05,150
Så nej, jeg er ikke interesseret
gøre tjenester for Guardians.
545
00:47:05,150 --> 00:47:08,690
Tak fordi du kiggede forbi,
men han går.
546
00:47:08,690 --> 00:47:10,160
Ikke!
547
00:47:10,160 --> 00:47:11,560
Azura var din ven.
548
00:47:11,560 --> 00:47:14,460
Hun stod op for dig,
og nu er han i problemer.
549
00:47:14,460 --> 00:47:16,460
Hele Fairytopia er i problemer.
550
00:47:16,460 --> 00:47:20,660
Betyder det ikke noget for dig?
- Jeg kender ikke hele Fairytopia,
551
00:47:20,740 --> 00:47:23,840
hvorfor skulle jeg på grund af dem
risikerede dit hoved?
552
00:47:23,840 --> 00:47:26,640
De er venner, der
du ikke har mødt endnu.
553
00:47:26,640 --> 00:47:28,740
Behage?
554
00:47:28,740 --> 00:47:32,640
Det ville Azura sige. Han vil sige
hvordan du skal gøre rigtigt,
555
00:47:32,680 --> 00:47:35,850
selvom du ikke gør det
altid det nemmeste.
556
00:47:35,850 --> 00:47:38,680
Hun tænkte vel
hvordan ved du det
557
00:47:38,690 --> 00:47:41,190
Undskyld at jeg generer dig.
558
00:47:42,520 --> 00:47:44,290
Vente!
559
00:47:44,290 --> 00:47:47,130
Måske kan jeg hjælpe.
560
00:47:54,040 --> 00:47:55,940
Hvordan har du det?
561
00:47:57,040 --> 00:47:59,310
Lidt bedre, tak.
562
00:47:59,310 --> 00:48:00,940
Lyver han?
563
00:48:02,940 --> 00:48:04,210
Dette er Dahlia.
564
00:48:04,210 --> 00:48:07,750
Det vil hjælpe os, men det kunne
ville blive endnu farligere,
565
00:48:07,750 --> 00:48:10,380
Jeg vil ikke have dig til at tænke
hvordan du skal gå.
566
00:48:14,060 --> 00:48:16,490
Okay, jeg forstår det.
Du vil gå.
567
00:48:16,720 --> 00:48:17,820
Ligesom mig.
568
00:48:17,830 --> 00:48:21,830
Fordi det er...
Du ved, arbejde.
569
00:48:23,570 --> 00:48:26,670
Vi spiller på overraskelsesfaktoren.
570
00:48:26,670 --> 00:48:30,100
Laverna vil ikke forvente
at vi er klar til at angribe.
571
00:48:36,580 --> 00:48:39,250
Endelig er vi alle sammen.
572
00:48:39,250 --> 00:48:45,750
Forestil dig, jeg får Azurina snart
halskæde og bliv din nye dronning.
573
00:48:46,420 --> 00:48:49,450
Det tror du virkelig, de vil
gøre vores halskæder til dronning?
574
00:48:49,520 --> 00:48:53,290
Du har ikke mulighed for at tage det
kraften der er i de juveler.
575
00:48:53,430 --> 00:48:55,760
Jeg har ingen?
576
00:48:55,760 --> 00:48:59,430
Jeg har ikke noget i ærmet.
577
00:49:02,770 --> 00:49:04,940
Det er en krystal.
578
00:49:04,940 --> 00:49:07,210
Ikke en hvilken som helst krystal.
579
00:49:08,410 --> 00:49:12,080
Når den er indstillet
til det rigtige sted...
580
00:49:15,780 --> 00:49:18,890
Hvor spændende.
Der skete ikke noget.
581
00:49:21,490 --> 00:49:23,390
Åh, ikke endnu.
582
00:49:30,360 --> 00:49:33,800
De seks ædelstene føles
hans søsters tilstedeværelse.
583
00:49:33,800 --> 00:49:35,970
Den vingeløse fe er her.
584
00:49:35,970 --> 00:49:38,240
Bring hende til mig!
585
00:49:41,640 --> 00:49:43,140
Da jeg gik
hendes tjeneste,
586
00:49:43,140 --> 00:49:45,480
Laverna fandt ud af hvordan
kan oprette en enhed
587
00:49:45,480 --> 00:49:47,810
som bruges med strøm
af hendes kongelige blod
588
00:49:47,820 --> 00:49:50,520
for at suge strøm fra
halskæde af værge feer
589
00:49:50,520 --> 00:49:53,390
og overført dem
på sig selv.
590
00:49:53,390 --> 00:49:55,160
Hvordan gjorde han det?
591
00:49:55,160 --> 00:49:57,060
Jeg er faktisk ikke sikker.
592
00:49:57,060 --> 00:49:59,330
Hun arbejdede stadig
på den, da jeg gik.
593
00:49:59,330 --> 00:50:01,830
Men hun var altid opmærksom
da han har en svaghed.
594
00:50:01,830 --> 00:50:04,160
Hvad generede hende
det bliver ikke perfekt.
595
00:50:04,170 --> 00:50:07,270
Hun sagde, hvordan hun ville gøre det
forbindelser altid være skrøbelige.
596
00:50:07,270 --> 00:50:10,700
Et foreningspunkt?
Hvad betyder det?
597
00:50:10,770 --> 00:50:14,470
Jeg ved det ikke. Jeg håber bare
at vi ved, når vi ser det.
598
00:50:15,980 --> 00:50:17,680
Der!
599
00:50:17,680 --> 00:50:20,950
Det er Lavernes gemmested.
Land bag den sten.
600
00:50:38,030 --> 00:50:40,070
Indgangen er der,
601
00:50:40,070 --> 00:50:44,500
men vi er ikke længere sikre i luften.
Vi ville blive bemærket med det samme.
602
00:50:45,740 --> 00:50:48,970
Det er okay. Sarko i hvert fald
den skal ikke flyve.
603
00:50:48,980 --> 00:50:51,880
Du er syg igen
overvinder, gør det ikke?
604
00:50:51,950 --> 00:50:53,710
Er det indlysende?
605
00:50:56,050 --> 00:51:00,090
Vi går ind og prøver
finde pointen med foreningen.
606
00:51:00,090 --> 00:51:02,660
Jeg går ind. Jeg gør det selv.
607
00:51:02,660 --> 00:51:04,560
Jeg tager med dig.
608
00:51:05,560 --> 00:51:09,830
Ikke. Hvis vi alle prøver
kryds, vil de se os.
609
00:51:09,870 --> 00:51:11,730
Det er mig, der har
Azures halskæde.
610
00:51:11,730 --> 00:51:13,070
Det skal være mig.
611
00:51:13,070 --> 00:51:14,800
Jeg vil finde meningen med foreningen.
612
00:51:14,800 --> 00:51:17,370
Jeg ved, du vil.
613
00:51:17,370 --> 00:51:18,840
Held og lykke.
614
00:51:49,870 --> 00:51:51,540
Vent, hvad var det?
615
00:52:05,650 --> 00:52:08,120
Lad os gå!
616
00:52:09,220 --> 00:52:11,220
Hej, vortesvin!
617
00:52:11,230 --> 00:52:13,090
Her!
618
00:52:13,100 --> 00:52:14,660
Hey, tag ham!
619
00:52:16,130 --> 00:52:19,170
Fang mig, hvis du kan!
620
00:52:19,170 --> 00:52:21,400
Sarko.
621
00:53:54,730 --> 00:53:55,930
Hej!
622
00:54:06,070 --> 00:54:08,410
Ja, der er det.
Perfekt!
623
00:54:08,410 --> 00:54:09,640
Sådan skal det være.
624
00:55:25,320 --> 00:55:28,660
Dahlia, hvor vidunderligt
en overraskelse.
625
00:55:28,660 --> 00:55:32,220
Hvor længe har det været.
626
00:55:36,630 --> 00:55:40,230
Disse tre af os prøvede
angreb foran gemmestedet.
627
00:55:40,270 --> 00:55:42,730
Vi tror, de er venner
de feer uden vinger.
628
00:55:43,000 --> 00:55:44,600
Ja, det synes vi.
629
00:55:44,610 --> 00:55:46,440
Perfekt.
630
00:56:33,590 --> 00:56:36,720
Sarko! Fantastisk! Dahlia!
631
00:56:43,400 --> 00:56:47,960
Rebet er fortryllet.
Du vil ikke være i stand til at befri dem.
632
00:56:48,270 --> 00:56:52,770
Lad mine venner gå, Laverna!
De har ikke noget, du vil have!
633
00:56:52,910 --> 00:56:54,710
Det er ikke sandt.
634
00:56:54,710 --> 00:56:57,040
De har din kærlighed.
635
00:56:57,040 --> 00:56:59,410
Jeg vil med glæde lade dem gå...
636
00:56:59,410 --> 00:57:02,350
Hvis du giver mig Azuras halskæde.
637
00:57:02,350 --> 00:57:04,780
Aldrig!
638
00:57:06,590 --> 00:57:09,090
Interessant.
639
00:57:09,090 --> 00:57:12,020
Du har en regnbue i øjnene.
640
00:57:12,030 --> 00:57:15,590
Nogle vil sige, hvordan kommer det
gør det til en speciel villa.
641
00:57:15,930 --> 00:57:18,900
Faktisk ligner du mig meget.
642
00:57:18,900 --> 00:57:22,600
Jeg er ikke som dig!
- Selvfølgelig er du det.
643
00:57:22,640 --> 00:57:23,770
du er speciel
644
00:57:23,770 --> 00:57:26,270
men sådan er det med dig
de opfører sig ikke, gør de?
645
00:57:26,270 --> 00:57:29,610
De gør grin med dig. De taler til dig
hvordan du ikke passer ind.
646
00:57:29,610 --> 00:57:31,610
Og hvorfor?
647
00:57:31,610 --> 00:57:35,680
Bare fordi du er lille
anderledes end alle de andre.
648
00:57:36,450 --> 00:57:40,550
Jeg ved, hvordan det er.
Og det kan jeg ændre på.
649
00:57:42,090 --> 00:57:48,290
Kan du? - Ædelstenskræfter
i min magt,
650
00:57:48,300 --> 00:57:51,560
vis denne fe
fremtid med mig!
651
00:58:02,310 --> 00:58:03,980
Vinger.
652
00:58:03,980 --> 00:58:07,350
Du vil have dem hvis
du slutter dig til mig
653
00:58:07,350 --> 00:58:11,450
Jeg ved, hvordan det føles
et helt andet liv.
654
00:58:11,520 --> 00:58:13,220
Det er ikke fair.
655
00:58:13,220 --> 00:58:16,660
Sammen kan vi få begge dele
hvad vi altid har ønsket os.
656
00:58:16,660 --> 00:58:20,290
Jeg vil tage den trone, som vi
hører til ved fødslen,
657
00:58:20,290 --> 00:58:23,430
og du vil have vinger
som du fortjener.
658
00:58:23,430 --> 00:58:28,530
Alt vil være godt i din lille verden
være som du husker.
659
00:58:29,070 --> 00:58:33,210
Alt sammen i min
lille verden...
660
00:58:34,010 --> 00:58:36,440
Alt hvad du behøver
lave det
661
00:58:36,440 --> 00:58:39,680
sætte Azura hendes
halskæde rundt om halsen,
662
00:58:39,680 --> 00:58:43,450
og du får alt
hvad har du nogensinde ønsket dig.
663
00:58:50,620 --> 00:58:53,060
Ja, Elina.
664
00:59:10,040 --> 00:59:12,380
Elina, vågn op!
665
00:59:21,220 --> 00:59:24,060
At. Du er så tæt på.
666
00:59:29,360 --> 00:59:34,170
Så tæt på alt hvad du er
altid ønsket.
667
00:59:34,170 --> 00:59:38,200
Alt hvad jeg er
altid ønsket...
668
00:59:38,210 --> 00:59:42,780
Det vil din lille verden
at være helt perfekt.
669
00:59:42,780 --> 00:59:45,880
Min lille verden...
670
00:59:49,920 --> 00:59:51,750
Prøv at vågne op, Elina!
671
00:59:54,790 --> 00:59:56,360
Ikke!
672
00:59:57,260 --> 01:00:00,090
Laverna, det kan du ikke
gør dette!
673
01:00:14,280 --> 01:00:16,910
At!
674
01:00:16,910 --> 01:00:20,680
For venner, der stadig
du har ikke mødt, Elina.
675
01:00:34,700 --> 01:00:37,230
Unionspunkt.
676
01:00:37,954 --> 01:00:39,954
At!
677
01:00:45,940 --> 01:00:49,380
Jeg har ikke brug for din
vinger, Laverna!
678
01:00:58,690 --> 01:01:00,520
Ikke!
679
01:01:21,310 --> 01:01:23,680
Ikke!
680
01:01:23,680 --> 01:01:25,940
Ikke!
681
01:01:55,540 --> 01:01:57,980
Det vidste jeg
du kan gøre det.
682
01:03:07,110 --> 01:03:08,950
Hej!
683
01:03:08,950 --> 01:03:11,280
Godmorgen, Sarko.
684
01:03:11,290 --> 01:03:12,780
Har du det bedre?
685
01:03:12,790 --> 01:03:15,720
Meget bedre, tak.
686
01:03:24,570 --> 01:03:26,170
Troldkvinde!
687
01:03:27,170 --> 01:03:30,400
Venligst, det behøver du ikke
vi bøjer os.
688
01:03:30,400 --> 01:03:34,010
Jeg kom for at takke alle
dig for dit mod
689
01:03:34,010 --> 01:03:37,140
og vilje til
du ofrer for andre.
690
01:03:37,140 --> 01:03:40,780
Åh, tak, men bare
vi gjorde, hvad vi skulle.
691
01:03:40,820 --> 01:03:42,880
Vi prøvede ikke
vise sig at være helte.
692
01:03:42,880 --> 01:03:45,220
Det er rigtigt. men,
alligevel er det.
693
01:03:45,220 --> 01:03:47,320
Især dig, Elina,
694
01:03:47,320 --> 01:03:49,920
Jeg vil ikke have, at du tænker hvordan
Det lagde jeg ikke mærke til.
695
01:03:50,090 --> 01:03:52,590
Du fortjener en stor gave.
696
01:03:59,130 --> 01:04:03,130
Måske har du ikke brug for en gave,
men du fortjener det bestemt.
697
01:04:03,570 --> 01:04:05,100
Tak skal du have, Elina.
698
01:04:29,130 --> 01:04:31,230
Elina!
699
01:04:44,880 --> 01:04:47,210
Jeg har vinger!
700
01:04:51,390 --> 01:04:54,090
Nå, prøv dem!
701
01:05:08,740 --> 01:05:10,570
Jeg kan ikke tro det!
702
01:05:10,570 --> 01:05:12,340
Jeg flyver!
703
01:10:10,608 --> 01:10:17,008
"Hvad gør dig anderledes,
gør dig speciel." -Barbie